1 00:00:04,205 --> 00:00:07,373 Merhaba baba. 2 00:00:07,408 --> 00:00:10,810 Ah...ne yapıyorsun? 3 00:00:10,844 --> 00:00:12,077 Holly... 4 00:00:12,111 --> 00:00:14,680 Japoncayı hatırlıyorsun restoran Katsu, 5 00:00:14,714 --> 00:00:16,937 Doğu Köyü'nde sevdiğin tempurayla mı? 6 00:00:16,972 --> 00:00:18,813 Oraya gidiyoruz akşam yemeği için mi? 7 00:00:18,848 --> 00:00:21,173 Hayır. Japonya'ya taşınıyoruz! 8 00:00:21,208 --> 00:00:22,886 Hayır. Yine değil! 9 00:00:22,920 --> 00:00:25,448 Hareket etmiyoruz yine baba! 10 00:00:25,482 --> 00:00:27,447 Bu neden gerekli? bu kadar önemli mi? 11 00:00:27,481 --> 00:00:30,244 olmaktan o kadar yoruldum ki bütün dünyam yerle bir oldu 12 00:00:30,278 --> 00:00:32,237 her aldığında bir promosyon. 13 00:00:32,271 --> 00:00:34,195 Biliyorum tatlım ama... 14 00:00:34,229 --> 00:00:35,885 Peki ya gidip Nana'yla yaşarsam? 15 00:00:35,919 --> 00:00:37,873 Büyükannen mi? Korkunç bir etki yaratıyor. 16 00:00:37,907 --> 00:00:40,260 Demek ki kullanmıyor Glokom için olan şeyler. 17 00:00:42,348 --> 00:00:45,074 Holly, lütfen toparlanmama izin ver. Sabah 6'da uçağım var. 18 00:00:45,108 --> 00:00:46,991 Taşınıyoruz yarın sabah? 19 00:00:47,025 --> 00:00:49,341 Hayır, sadece gidiyorum hazırlanmak için bir hafta boyunca. 20 00:00:49,376 --> 00:00:51,224 Ve aramam lazım kız kardeşin, 21 00:00:51,258 --> 00:00:53,506 bakalım orada kalabilir misin ben dönene kadar. 22 00:00:54,181 --> 00:00:55,654 - Hayır. - Evet! Mükemmel! 23 00:00:55,695 --> 00:00:57,435 Gidip şehirde yaşayabilirim Valerie'yle! 24 00:00:57,469 --> 00:00:59,315 Daha yeni kurtuldu oda arkadaşının. 25 00:00:59,350 --> 00:01:01,429 Evet ve çok heyecanlı yalnız yaşamakla ilgili. 26 00:01:01,463 --> 00:01:03,141 Üstelik çılgın saatler çalışıyor. 27 00:01:03,176 --> 00:01:04,648 Erkek arkadaşı var. 28 00:01:04,682 --> 00:01:07,099 Zorunda olduğu gibi değil sürekli beni izle. 29 00:01:07,133 --> 00:01:09,849 Artık daha olgunum. Ew, iğrenç -- külot. 30 00:01:11,490 --> 00:01:13,433 Eğer Val evet derse o zaman neden olmasın? 31 00:01:13,468 --> 00:01:15,511 Peki... 32 00:01:17,355 --> 00:01:19,803 tamam, ben -- Val'le konuşacağım. 33 00:01:19,837 --> 00:01:22,180 Hayır, izin ver. sen değilsin harika bir satıcı. 34 00:01:23,586 --> 00:01:25,028 Plakamı gördün mü? 35 00:01:26,534 --> 00:01:28,175 Evet... 36 00:01:28,210 --> 00:01:30,318 ve resim plaketin. 37 00:01:30,353 --> 00:01:32,060 Tamam aşkım. Elbette. 38 00:01:32,095 --> 00:01:33,732 Tamam aşkım. 39 00:01:33,766 --> 00:01:35,340 Sen Val'la konuş. 40 00:01:35,375 --> 00:01:39,190 Teşekkür ederim baba. 41 00:01:39,225 --> 00:01:40,998 [kapı zili çalıyor] 42 00:01:41,033 --> 00:01:45,250 Ah... bu olmalı uçak biletlerim. 43 00:01:48,529 --> 00:01:50,068 Ah! 44 00:01:52,044 --> 00:01:54,851 Hey, sutyenim ne yapıyor? buranın altında mı? 45 00:01:54,886 --> 00:01:56,157 Merhaba! 46 00:01:56,192 --> 00:01:59,336 Sütyenim değil. 47 00:02:11,506 --> 00:02:14,048 Hey Val, şilteyi aldım Holly için hazırlıklar yapıldı 48 00:02:14,082 --> 00:02:16,088 eğer almak istiyorsan birkaç...çarşaf. 49 00:02:16,122 --> 00:02:17,994 Ya da gülümsemeye devam et sandalyede, 50 00:02:18,028 --> 00:02:20,067 çünkü bu olmaz beni hiç korkut. 51 00:02:20,101 --> 00:02:21,437 Üzgünüm! 52 00:02:21,472 --> 00:02:23,210 inanamıyorum Roberta sonunda gitti! 53 00:02:23,244 --> 00:02:25,416 Hiçbir iz yok... ondan geriye hiçbir şey kalmadı 54 00:02:25,451 --> 00:02:27,790 ama bu iğrenç yönetmen koltuğu... 55 00:02:27,824 --> 00:02:29,061 Ne yapıyorsun? 56 00:02:29,095 --> 00:02:31,234 ve o tuhaf koku onunki. 57 00:02:31,268 --> 00:02:32,971 Buraya gel Jeff. Bunun kokusunu almalısın. 58 00:02:33,007 --> 00:02:34,743 Hadi, kokla. Kokla! 59 00:02:34,778 --> 00:02:38,321 Hayır, yapmasam iyi olur. Daha sonra eve gitmem lazım. 60 00:02:38,355 --> 00:02:41,296 Nasıl oturacağını hatırla saatlerce o sandalyede 61 00:02:41,330 --> 00:02:43,569 onu iç karartıcı bir şekilde giyiyor siyah giysiler 62 00:02:43,603 --> 00:02:45,307 ve popüler kültürden nefret mi ediyorsunuz? 63 00:02:45,341 --> 00:02:48,849 "Ben Roberta'yım. Spielberg berbat." 64 00:02:48,884 --> 00:02:51,724 Tanrım, sinema öğrencileri mahvediyor her şey. 65 00:02:51,759 --> 00:02:54,665 biliyor musun bu ne anlama geliyor Jeff? 66 00:02:54,700 --> 00:02:57,373 kullanabilirim tüm sıcak su! 67 00:02:57,408 --> 00:03:00,782 Perdeleri açabilirim ve güneş ışığının içeri girmesine izin verin! 68 00:03:00,816 --> 00:03:02,153 Ah! 69 00:03:02,187 --> 00:03:05,428 People dergimi okuyabiliyorum tam açıkta! 70 00:03:05,462 --> 00:03:06,830 [iç çeker] 71 00:03:06,865 --> 00:03:08,101 [zil çalıyor] 72 00:03:08,136 --> 00:03:09,337 Gary, bana yardım et. 73 00:03:09,372 --> 00:03:10,507 Elbette. 74 00:03:10,541 --> 00:03:11,977 Ne yapıyorsun? 75 00:03:12,011 --> 00:03:14,283 [zil çalıyor] 76 00:03:25,545 --> 00:03:28,351 Ne yapıyorsun? 77 00:03:28,385 --> 00:03:30,556 Ah, sadece oynuyorum küçük bir oyun. 78 00:03:30,590 --> 00:03:33,027 Buna "öldürülmek" denir asansörün yanında 79 00:03:33,062 --> 00:03:34,665 Gary ise hiçbir şey yapmıyor." 80 00:03:34,699 --> 00:03:35,934 Bana yardım et. 81 00:03:35,969 --> 00:03:37,505 Dava uğruna her şey. 82 00:03:37,540 --> 00:03:40,145 Hey, seni istemiyorum Japonya'ya taşınıyor. 83 00:03:40,180 --> 00:03:41,882 Ağaçlarını gördün mü? 84 00:03:41,916 --> 00:03:43,452 Çok büyükler. 85 00:03:43,487 --> 00:03:46,225 Tamam aşkım. Altı günüm var Val'e kanıtlamak 86 00:03:46,260 --> 00:03:49,933 en muhteşem olacağımı gezegendeki oda arkadaşı. 87 00:03:49,967 --> 00:03:52,172 Neden ona sormuyorsun? eğer taşınabilirsen? 88 00:03:52,207 --> 00:03:53,708 Çünkü o çok heyecanlı 89 00:03:53,743 --> 00:03:55,579 sonunda bir yere sahip olmak tamamen kendine. 90 00:03:55,614 --> 00:03:57,350 Yani ben bile önce konuyu gündeme getir, 91 00:03:57,384 --> 00:03:59,688 öpmem lazım tamamen yeni bir popo seviyesi. 92 00:03:59,722 --> 00:04:02,126 Neden bana izin vermiyorsun? onunla konuşalım mı? 93 00:04:02,162 --> 00:04:03,763 Bunu neden yapayım? 94 00:04:03,798 --> 00:04:05,901 Çünkü biliyorsun ki o var "Gary'lerin" kötü bir durumu. 95 00:04:05,936 --> 00:04:07,304 Bu çok tuhaf... 96 00:04:07,338 --> 00:04:09,538 çünkü o düşünüyor Adın Glen. 97 00:04:12,241 --> 00:04:15,108 Hey! 98 00:04:15,142 --> 00:04:16,442 Hey böcek! 99 00:04:16,476 --> 00:04:18,810 Ah! 100 00:04:18,844 --> 00:04:21,945 Vay! Saçın harika görünüyor! 101 00:04:21,979 --> 00:04:24,346 Ona ne yaptın? 102 00:04:24,380 --> 00:04:26,648 Ben... fırçaladım. 103 00:04:26,682 --> 00:04:29,350 Neyle? Sihirli bir fırça mı? 104 00:04:29,384 --> 00:04:33,220 Evet, her bir iplik gibi bir melek tarafından tarandı. 105 00:04:33,254 --> 00:04:34,454 Teşekkürler. 106 00:04:34,489 --> 00:04:36,122 Hey, buralarda mısın? 107 00:04:36,157 --> 00:04:37,557 Aşağıya inecektik 108 00:04:37,591 --> 00:04:39,292 ve bir şey al Daha sonra yemek için. 109 00:04:39,326 --> 00:04:41,293 Hayır, teşekkürler. Gitmem lazım... 110 00:04:41,328 --> 00:04:42,661 spor salonuna. 111 00:04:42,696 --> 00:04:44,229 Bugün... 112 00:04:44,264 --> 00:04:46,331 üst vücut. 113 00:04:46,365 --> 00:04:48,300 Ah, ah... 114 00:04:48,334 --> 00:04:50,168 bir saniye bekle. 115 00:04:50,202 --> 00:04:51,703 Madem aşağı gidiyorsun, 116 00:04:51,737 --> 00:04:53,304 kurtulmanın bir sakıncası var mı benim için bundan mı? 117 00:04:53,338 --> 00:04:56,206 Sen? Bana bir sandalye mi veriyorsun? 118 00:04:56,240 --> 00:04:58,174 Bir hediye gibi mi? 119 00:04:58,209 --> 00:05:00,810 Tamam aşkım. Elbette. 120 00:05:00,844 --> 00:05:04,479 bunun üzerine oturacağım eve varır varmaz. 121 00:05:06,816 --> 00:05:08,149 Vay! 122 00:05:08,184 --> 00:05:10,551 Eviniz muhteşem görünüyor! 123 00:05:10,586 --> 00:05:14,054 Bekle -- farklı bir şey var. 124 00:05:14,088 --> 00:05:18,024 Sanırım o resim eskiden o masadaydı. 125 00:05:18,059 --> 00:05:20,960 Evet aslında hoşuma gitti nerede olduğu daha iyi. 126 00:05:20,994 --> 00:05:22,361 Ah! 127 00:05:22,395 --> 00:05:24,963 Bir gözün var! 128 00:05:24,998 --> 00:05:26,564 Ufacık bir hareket, 129 00:05:26,599 --> 00:05:29,433 ve sen açılıyorsun bütün oda! 130 00:05:29,434 --> 00:05:33,670 Evet, bir katedral gibi şimdi burada. 131 00:05:33,705 --> 00:05:35,705 Bilmiyorum. Zamanım ve param olsaydı 132 00:05:35,740 --> 00:05:37,640 Feng shui'yi çok isterim bütün bu yer. 133 00:05:37,675 --> 00:05:40,176 Feng Shui mi? Şu çok sevdiğin grup mu? 134 00:05:40,210 --> 00:05:41,944 Hayır, o Wang Chung'du. 135 00:05:41,978 --> 00:05:43,879 Ah. 136 00:05:43,913 --> 00:05:45,079 Ben onlarla ilgilenmiyordum. 137 00:05:45,114 --> 00:05:46,814 Hey, Val, çok güzel. 138 00:05:46,848 --> 00:05:49,616 Bilirsin, kesinlikle kullanırdım Kara Kargalar'ın içinde olmak -- 139 00:05:49,651 --> 00:05:51,919 ah, dur bir dakika. Onlar topal değillerdi. 140 00:05:53,654 --> 00:05:57,123 Feng Shui bir Çinli iç tasarım felsefesi. 141 00:05:57,157 --> 00:05:58,991 Tamam, bu büyüleyici. 142 00:05:59,026 --> 00:06:00,893 Sen... büyüleyicisin! 143 00:06:00,927 --> 00:06:03,962 Ne hayat yaşadın! Büyüleyici! 144 00:06:06,633 --> 00:06:08,168 Paketi açmalıyım. 145 00:06:14,642 --> 00:06:16,676 Ah, oda yine küçük! 146 00:06:20,147 --> 00:06:21,681 Ne yapıyorsun? 147 00:06:24,251 --> 00:06:26,752 Dinle, bir araya getiriyorum Pazar günü büyük bir basın etkinliği 148 00:06:26,786 --> 00:06:28,788 şu kaykaycı adam için beğendiğin -- Tony Hawk. 149 00:06:28,822 --> 00:06:30,022 Gitmek ister misin? 150 00:06:30,057 --> 00:06:32,290 Evet, gitmek istiyorum! Onunla tanışabilir miyim? 151 00:06:32,324 --> 00:06:34,926 Ücretsiz şeyler alabilir miyim? Ücretsiz şeyleri seviyorum. 152 00:06:34,960 --> 00:06:36,828 O tanıtım yapıyor onun yeni kolonyası -- 153 00:06:36,862 --> 00:06:38,329 Tony - "Şahin gibi kokuyor." 154 00:06:38,363 --> 00:06:39,630 Aman Tanrım! 155 00:06:39,664 --> 00:06:42,498 öyle en sevdiğim kokulu kuşum! 156 00:06:46,602 --> 00:06:49,804 Kesinlikle... Lisa Lillien. 157 00:06:49,838 --> 00:06:52,839 Moda tasarımcısı mı? Aman Tanrım! 158 00:06:52,874 --> 00:06:55,041 Milan'ın gözdesiydi! Ve onun yeni bahar çizgisi 159 00:06:55,075 --> 00:06:56,842 ortalığı karıştırıyor tüm Avrupa'da. 160 00:06:56,877 --> 00:06:59,044 Hey, okudun mu? People dergim. 161 00:06:59,078 --> 00:07:01,279 Evet ve Demi Moore oldukça güzel uyum sağlıyor 162 00:07:01,313 --> 00:07:03,114 dışarıdaki hayata spot ışığı. 163 00:07:06,251 --> 00:07:09,319 Dostum, eğer yakalayabilirsem onun gibi bir müşteri, 164 00:07:09,353 --> 00:07:11,254 kariyerim yükselişe geçecekti roket gibi! 165 00:07:11,288 --> 00:07:13,856 Bang! 166 00:07:13,890 --> 00:07:15,724 Sanırım "whoosh" istiyorsun. 167 00:07:15,759 --> 00:07:18,860 Roketlerden bahsederken, "patlama" kötüdür. 168 00:07:18,894 --> 00:07:21,129 Hadi ama! Hadi şu roketi patlatalım! 169 00:07:21,163 --> 00:07:22,997 Selam, Lisa? Lisa Lillien! 170 00:07:23,031 --> 00:07:24,565 Holly, Holly, dur! 171 00:07:27,835 --> 00:07:28,801 MERHABA. 172 00:07:28,836 --> 00:07:29,802 MERHABA. 173 00:07:29,836 --> 00:07:31,403 Benim için mi bağırdın? 174 00:07:31,438 --> 00:07:33,472 Ah evet. Bu kız kardeşim Valerie. 175 00:07:33,506 --> 00:07:36,307 ve o temelde şöyle: bir halkla ilişkiler süper kahramanı. 176 00:07:36,341 --> 00:07:38,709 Ve eğer yapabilirse dedi senin gibi bir müşteriyi kapmak 177 00:07:38,743 --> 00:07:40,044 yola çıkacağını -- 178 00:07:40,078 --> 00:07:41,311 Holly... 179 00:07:41,345 --> 00:07:42,546 Üzgünüm. O... 180 00:07:42,580 --> 00:07:43,913 Hayır, sorun değil. 181 00:07:43,948 --> 00:07:46,182 Zaten sıkışıp kaldım ama kartın var mı? 182 00:07:46,216 --> 00:07:47,583 Asla bilemezsin, değil mi? 183 00:07:47,617 --> 00:07:48,884 Ha? 184 00:07:48,918 --> 00:07:50,652 Kart. 185 00:07:51,587 --> 00:07:54,022 Giyiyor iç çamaşırın. 186 00:07:54,056 --> 00:07:55,689 Teşekkür ederim. 187 00:07:55,724 --> 00:07:59,126 Çok...yumuşaklar. 188 00:07:59,160 --> 00:08:00,594 Bu çok hoş bir davranış. 189 00:08:00,628 --> 00:08:02,328 Harper ve Diggs için çalışıyorum. 190 00:08:02,363 --> 00:08:04,230 kartımda göreceğiniz gibi ben -- 191 00:08:04,264 --> 00:08:07,032 Aslında bende... bir yere... lütfen, Tanrım. 192 00:08:07,066 --> 00:08:09,868 Ne yapıyorsun? 193 00:08:09,902 --> 00:08:12,770 Ne yapıyorsun? 194 00:08:12,805 --> 00:08:14,038 Festus mu? 195 00:08:14,072 --> 00:08:15,406 Festus mu? 196 00:08:15,440 --> 00:08:17,307 Ne yapıyorsun? 197 00:08:17,342 --> 00:08:19,242 Sıkışmış bir şey var boğazında. 198 00:08:19,276 --> 00:08:21,844 - Ne? - Brokoli yiyebilir, değil mi? 199 00:08:21,878 --> 00:08:22,945 Ne yapıyorsun? 200 00:08:22,979 --> 00:08:24,079 Bir şeyler yap! 201 00:08:24,114 --> 00:08:26,281 Yardım! 202 00:08:26,315 --> 00:08:27,849 Burada... 203 00:08:27,884 --> 00:08:29,951 Onu Heimlich edeceğim! 204 00:08:29,985 --> 00:08:31,419 Ah! 205 00:08:31,453 --> 00:08:33,654 Haydi Festus! Nefes almak! 206 00:08:33,688 --> 00:08:35,789 Benimle kal bebeğim! 207 00:08:35,824 --> 00:08:36,890 Ah! 208 00:08:38,993 --> 00:08:40,493 Ah... 209 00:08:41,729 --> 00:08:42,729 İyi misin? 210 00:08:42,763 --> 00:08:43,963 Elbette. 211 00:08:43,998 --> 00:08:46,565 Sadece biraz brokoli çıplak gözümün üzerinde. 212 00:08:46,599 --> 00:08:48,899 Bunun olması kaçınılmazdı sonunda. 213 00:08:48,934 --> 00:08:50,701 Çok üzgünüm! 214 00:08:50,736 --> 00:08:53,404 Sorun değil... gerçekten. 215 00:08:53,438 --> 00:08:55,839 Gelmek benim hatam sizinle konuşmak için buraya geldim. 216 00:09:01,712 --> 00:09:02,979 Aptal köpek! 217 00:09:03,013 --> 00:09:04,512 Brokolide boğulma, 218 00:09:04,546 --> 00:09:07,178 ama hiçbir sorunu yok kendini yalıyor. 219 00:09:07,213 --> 00:09:09,781 Evet? Ben asla boğulmam. 220 00:09:09,815 --> 00:09:12,016 Bir şey var Ben iyiyim... 221 00:09:12,050 --> 00:09:13,417 şeyleri yutmak. 222 00:09:13,451 --> 00:09:14,818 Sirk iyiymiş gibi. 223 00:09:14,852 --> 00:09:17,287 Cidden, 5 yaşımdayken yuttum 224 00:09:17,321 --> 00:09:20,623 Bay Patates Kafa'mın bacakları, kollar ve her iki burun. 225 00:09:20,657 --> 00:09:22,091 Ve sana söyleyeyim, 226 00:09:22,125 --> 00:09:24,493 onu yutmak işin kolay kısmıydı. 227 00:09:24,527 --> 00:09:26,294 Odak! 228 00:09:27,797 --> 00:09:28,997 Beklemek. 229 00:09:29,031 --> 00:09:31,866 Ne yapacağımı biliyorum ama bana yardım etmelisin. 230 00:09:31,900 --> 00:09:33,534 Feng shui'nin ne olduğunu biliyor musun? 231 00:09:33,568 --> 00:09:34,802 Hayır... 232 00:09:34,836 --> 00:09:37,704 ama eminim Onu yutabilirim. 233 00:09:42,842 --> 00:09:44,142 Holly, açsın... 234 00:09:44,176 --> 00:09:45,977 Ah! Ah! 235 00:09:46,012 --> 00:09:47,679 Ah! 236 00:09:47,713 --> 00:09:49,046 Ah! 237 00:09:49,081 --> 00:09:52,683 [ şıngırdama, takırdama ] 238 00:09:52,717 --> 00:09:55,218 Öldük mü? 239 00:09:55,252 --> 00:09:57,753 Eğer biz... 240 00:09:57,788 --> 00:10:00,622 yine de izlemem gerekiyor mu "Erkeklerle Arabaya Binmek" mi? 241 00:10:02,225 --> 00:10:06,461 Merhaba... 242 00:10:06,495 --> 00:10:07,795 MERHABA! 243 00:10:07,829 --> 00:10:10,664 Ve ayrıca... ne oluyor? 244 00:10:10,698 --> 00:10:12,699 Feng shui'yi tercih ettim daire -- 245 00:10:12,733 --> 00:10:14,133 istediğin gibi! 246 00:10:14,167 --> 00:10:15,501 Gördün mü? 247 00:10:15,535 --> 00:10:17,569 Pişmemiş pirinç refah için, 248 00:10:17,603 --> 00:10:18,937 chi akışı için aynalar, 249 00:10:18,971 --> 00:10:20,871 huzur havuzu rahatlamak için, 250 00:10:20,905 --> 00:10:22,205 ve rüzgar çanları -- 251 00:10:22,240 --> 00:10:23,573 Holly, ne yaptın... 252 00:10:23,607 --> 00:10:26,174 Bu benim yatağım mı? 253 00:10:26,209 --> 00:10:27,674 Mutfakta mı? 254 00:10:27,708 --> 00:10:30,778 olduğu tek yer orasıydı kuzeye bakabilir -- 255 00:10:30,813 --> 00:10:34,115 sessiz bir uyku için. 256 00:10:38,620 --> 00:10:40,187 Holly... 257 00:10:40,221 --> 00:10:42,289 - Sen... - En iyileri mi? 258 00:10:42,323 --> 00:10:45,225 Hayır. Hayır, aslında ne söyleyecektim -- 259 00:10:45,260 --> 00:10:46,460 [su sıçratıyor] 260 00:10:59,405 --> 00:11:02,340 Holly, hadi ama sorun değil. Nereye gidiyorsun? 261 00:11:02,374 --> 00:11:04,075 Japonya. 262 00:11:06,945 --> 00:11:09,579 Ben yatmaya gideceğim. 263 00:11:17,087 --> 00:11:18,454 [iç çeker] 264 00:11:18,488 --> 00:11:20,455 Ah, almamı istiyorsun gece lamban, 265 00:11:20,490 --> 00:11:22,323 yoksa çatlamalı mıyım buzdolabı mı? 266 00:11:34,742 --> 00:11:37,410 Hayır, bu kadar kolay. 267 00:11:41,547 --> 00:11:42,980 - Bu da ne? - Bir kaykay. 268 00:11:43,015 --> 00:11:44,348 - Kimin? - Gary'nin. 269 00:11:44,383 --> 00:11:46,817 Neden burada? O burada mı? Gary kim? 270 00:11:46,851 --> 00:11:49,185 Verdiğin adam sandalyeye. 271 00:11:49,220 --> 00:11:50,653 Glen mi? 272 00:11:50,687 --> 00:11:53,589 Evet. alabileceğimi söylemiştin onun için imzalandı. 273 00:11:53,623 --> 00:11:56,358 Bunu biliyorum - evet. Ben tutacağım. 274 00:11:56,392 --> 00:11:58,560 Val... 275 00:11:58,594 --> 00:12:01,829 Yine de bana izin verdiğin için teşekkürler benden sonra gel, biliyorsun 276 00:12:01,863 --> 00:12:03,664 dairenizi "korundu". 277 00:12:03,698 --> 00:12:05,599 Peki, şimdi oldu "korunmasız" 278 00:12:05,633 --> 00:12:08,134 hadi öyleymiş gibi davranalım hiç olmadı, tamam mı? 279 00:12:08,169 --> 00:12:12,004 Tamam aşkım. Bunu yapabilirim. 280 00:12:12,038 --> 00:12:13,639 Yani parti inanılmaz. 281 00:12:13,673 --> 00:12:16,007 Evet ama onlar bana iki garson eksiltti, 282 00:12:16,042 --> 00:12:17,642 buzumuz azaldı 283 00:12:17,676 --> 00:12:19,377 ve bence balon hayvanı adamın içi tamamen sarhoş. 284 00:12:19,411 --> 00:12:22,012 Ah...bu açıklayabilir bu... 285 00:12:23,281 --> 00:12:25,181 maymun. 286 00:12:26,683 --> 00:12:27,950 Val... 287 00:12:27,985 --> 00:12:30,653 eğer insanlardan yoksunsan, yardım edeyim. 288 00:12:30,687 --> 00:12:32,821 Ah, hayır! Ben iyiyim, gerçekten. 289 00:12:32,855 --> 00:12:34,089 Sen...sadece... 290 00:12:34,123 --> 00:12:36,257 burada kal ve biliyorsun -- 291 00:12:36,291 --> 00:12:37,692 burada kal, tamam mı? 292 00:12:37,726 --> 00:12:39,260 Evet. 293 00:12:39,294 --> 00:12:40,594 Selam Tony. 294 00:12:40,628 --> 00:12:43,196 beni nerede istiyorsun Eşyalarını koymak için mi? 295 00:12:43,231 --> 00:12:45,965 Tamam, sorun değil. 296 00:12:53,039 --> 00:12:55,240 [orta tempolu rock müzik çalıyor] 297 00:13:21,462 --> 00:13:23,196 Hayır! 298 00:13:23,231 --> 00:13:27,166 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 299 00:13:27,201 --> 00:13:29,602 2...3. 300 00:13:31,804 --> 00:13:34,439 Evet! MERHABA. Bu benim kaykayım. 301 00:13:34,473 --> 00:13:37,708 Hayır değil. Balkonumda buldum. 302 00:13:37,743 --> 00:13:40,444 Çünkü onu düşürdüm çatıdan. 303 00:13:40,478 --> 00:13:42,679 Nerede düşünüyorsun nereden geldi? 304 00:13:42,713 --> 00:13:44,313 Tanrı. 305 00:13:45,482 --> 00:13:47,482 Her şey yolunda mı? 306 00:13:49,619 --> 00:13:51,586 Tony'nin kaykayı kayıp. 307 00:13:51,620 --> 00:13:53,220 Ne? 308 00:13:53,255 --> 00:13:54,888 Hiçbir yerde bulamıyorum. 309 00:13:54,922 --> 00:13:57,123 Ah, mükemmel! [iç çeker] 310 00:13:57,157 --> 00:14:00,192 Tamam, kesinlikle öyle mi? sahip olmak zorunda mısın? 311 00:14:00,227 --> 00:14:02,061 [gevezelik ediyor] 312 00:14:02,095 --> 00:14:04,396 Tamam, git. Aramaya devam et. 313 00:14:04,430 --> 00:14:05,396 Sağ. 314 00:14:05,431 --> 00:14:07,698 Dt-dt. Ah! 315 00:14:07,733 --> 00:14:11,469 Dinle, eğer anlayamazsam o kaykay geri, 316 00:14:11,504 --> 00:14:15,205 o zaman bildiğim hayatım Amerika'da bitti. 317 00:14:15,239 --> 00:14:17,574 O yüzden sana soruyorum -- 318 00:14:19,712 --> 00:14:21,146 İlginç. 319 00:14:23,249 --> 00:14:24,449 Sana 20 dolar vereceğim. 320 00:14:24,483 --> 00:14:26,250 Tanrı'dan bir hediye için mi? 321 00:14:26,285 --> 00:14:28,952 Sahip olduğum tek şey bu. Ne istiyorsun? 322 00:14:28,987 --> 00:14:31,821 Peki... 323 00:14:31,856 --> 00:14:34,924 sen biraz kolaysın gözetmenlerin üzerinde. 324 00:14:36,560 --> 00:14:39,127 Peki öpüşmeye ne dersin? biraz mı? 325 00:14:39,161 --> 00:14:41,395 Ah... sapık! 326 00:14:41,429 --> 00:14:42,662 Kaykay Perv'de. 327 00:14:42,697 --> 00:14:43,730 Unut gitsin. 328 00:14:43,764 --> 00:14:45,798 Pekala, bir öpücük. 329 00:14:45,832 --> 00:14:46,865 HAYIR! 330 00:14:46,899 --> 00:14:48,533 Öpücük yok, tahta yok. 331 00:14:48,567 --> 00:14:50,369 Tamam, bir öpücük. 332 00:14:52,006 --> 00:14:54,576 Beni öpmek mi istiyorsun yoksa kafamı mı yutacağım? 333 00:14:54,611 --> 00:14:57,045 Ağzını kapat. 334 00:14:57,079 --> 00:15:00,181 Şimdi gözlerinizi kapatın. 335 00:15:02,551 --> 00:15:03,984 Mmm... 336 00:15:04,019 --> 00:15:06,119 Mmmmmm... 337 00:15:06,154 --> 00:15:08,421 Mm-mwah! 338 00:15:08,455 --> 00:15:09,489 Kutsal! 339 00:15:09,523 --> 00:15:13,025 Biliyorum. Aklını başından alıyor, değil mi? 340 00:15:13,059 --> 00:15:15,929 Dinle, Tekerlekli bir yatağım var -- 341 00:15:15,963 --> 00:15:17,397 Ah... eh... 342 00:15:17,431 --> 00:15:18,731 beni ara! 343 00:15:18,766 --> 00:15:20,766 Sapık! 344 00:15:22,169 --> 00:15:24,069 Hey, tahtam açıldı mı? 345 00:15:24,104 --> 00:15:25,637 Hayır Tony, öyle olmadı. 346 00:15:25,672 --> 00:15:28,206 ama olacak -- her an - eminim. 347 00:15:28,241 --> 00:15:30,508 Peki ya buna ne dersiniz? 348 00:15:30,543 --> 00:15:31,843 Ah... 349 00:15:31,877 --> 00:15:34,145 Kız kardeşim bunu getirdi. 350 00:15:34,179 --> 00:15:36,480 Peki, işe yarayacak. Kullanabilir miyim? 351 00:15:36,514 --> 00:15:38,148 Evet. Elbette. 352 00:15:38,182 --> 00:15:40,317 Bu yüzden onu getirdik -- 353 00:15:40,352 --> 00:15:41,985 sizin için bir yedek olarak. 354 00:15:42,020 --> 00:15:44,187 Görmek? İyiyim. [gülüyor] 355 00:15:46,223 --> 00:15:47,957 [iç çeker] 356 00:15:47,991 --> 00:15:49,625 [tıkırdama] 357 00:15:49,659 --> 00:15:51,793 Kilitli olmayın. Kilitli olmayın. 358 00:15:51,828 --> 00:15:54,262 Neden kilitli olsun? 359 00:15:54,296 --> 00:15:55,696 Ah. 360 00:15:57,199 --> 00:15:58,732 Merhaba. 361 00:16:06,773 --> 00:16:09,107 [neşeli müzik çalıyor] 362 00:16:09,142 --> 00:16:10,876 [tezahürat] 363 00:16:12,511 --> 00:16:15,846 [gerilimli müzik çalıyor] 364 00:16:25,423 --> 00:16:28,091 [çığlık atıyor] 365 00:16:29,793 --> 00:16:31,560 Ah...Tony... 366 00:16:31,594 --> 00:16:35,463 iyi misin? 367 00:16:35,497 --> 00:16:37,865 Sorun değil. Sorun değil. Her şey yolunda. Ah! 368 00:16:58,065 --> 00:17:00,265 [çıngırdama] 369 00:17:00,299 --> 00:17:01,799 Ah! 370 00:17:10,906 --> 00:17:14,511 Peki işler nasıl gitti? 371 00:17:14,545 --> 00:17:15,779 Üzgünüm. 372 00:17:15,813 --> 00:17:17,915 Ben...ben...seninle konuşamam şu anda. 373 00:17:17,949 --> 00:17:19,116 Benden nefret ediyorsun. 374 00:17:19,150 --> 00:17:20,850 Senden nefret etmiyorum. 375 00:17:20,885 --> 00:17:22,452 Senden korkuyorum! 376 00:17:22,486 --> 00:17:24,453 sahip olabileceğinin farkında mısın? beni kovdun mu? 377 00:17:24,488 --> 00:17:26,388 Gerçekten öyle demek istemedim. 378 00:17:26,422 --> 00:17:28,857 Ne düşünüyordun? 379 00:17:28,891 --> 00:17:30,391 16 yaşındasın. 380 00:17:30,426 --> 00:17:33,494 Sana bebek bakıcılığı mı yapmam gerekiyor? her saniye? 381 00:17:39,666 --> 00:17:41,900 Ne yapıyorsun? 382 00:17:45,738 --> 00:17:48,639 Bir durumum var. 383 00:17:48,673 --> 00:17:50,507 Ne tür bir durum? 384 00:17:50,541 --> 00:17:54,276 A "bu yatak tekmeliyor kıçım" durumu. 385 00:17:56,212 --> 00:17:58,413 Ne yapıyorsun? 386 00:17:58,447 --> 00:18:00,482 Ben Nana'nın yanında kalacağım Babam dönene kadar. 387 00:18:00,516 --> 00:18:03,084 Gitmek zorunda değilsin Nana'yla, tamam mı? 388 00:18:03,118 --> 00:18:04,752 Hayır. 389 00:18:04,786 --> 00:18:06,320 Val, bu iyi bir şey. 390 00:18:06,354 --> 00:18:09,089 onunla vakit geçirmeliyim hala yapabiliyorken. 391 00:18:09,123 --> 00:18:11,257 Bu ne anlama gelir? 392 00:18:11,292 --> 00:18:12,325 Ah, hayır! 393 00:18:12,359 --> 00:18:14,960 Nana yakalandı mı? 394 00:18:14,995 --> 00:18:17,196 Glokom içindir. 395 00:18:17,230 --> 00:18:21,299 Çok sevimlisin. 396 00:18:21,333 --> 00:18:24,702 Bak...babam var iş yerinde başka bir terfi. 397 00:18:24,736 --> 00:18:27,471 Ama hareket ediyorlar o - biz - 398 00:18:27,505 --> 00:18:28,872 Japonya'ya. 399 00:18:28,907 --> 00:18:31,108 - Japonya mı? - Japonya mı? 400 00:18:32,676 --> 00:18:34,243 Bu berbat! 401 00:18:34,277 --> 00:18:36,478 Ben de öyle dedim -- yani kafamın içinde. 402 00:18:36,513 --> 00:18:39,281 Hala babama ödemem gerekiyor Her "berbat" dediğimde 1 dolar. 403 00:18:39,315 --> 00:18:41,149 Bu... kabul edilemez! 404 00:18:41,183 --> 00:18:42,617 Durun, bir saniye bekleyin. 405 00:18:42,651 --> 00:18:44,018 Peki ya şunu söyleseydin, 406 00:18:44,052 --> 00:18:45,786 "Hey evlat, berbat etme baş parmağın"? 407 00:18:45,820 --> 00:18:47,454 Hala ona ödeme yapmak zorunda mısın? 408 00:18:47,488 --> 00:18:49,522 Tamam tatlım, gidebilir misin? senin durumuna geri dön 409 00:18:49,556 --> 00:18:50,790 bir dakikalığına? 410 00:18:50,824 --> 00:18:51,891 Elbette. 411 00:18:51,925 --> 00:18:54,159 Bu inanılmaz! 412 00:18:54,194 --> 00:18:56,428 Ben...ben senin ablanım. yüksek sesle ağladığın için. 413 00:18:56,462 --> 00:18:59,231 sana vermem gerekiyordu deneyimimin faydası. 414 00:18:59,265 --> 00:19:01,232 Bunu sana kim verecek? Japonya'da mı? 415 00:19:01,266 --> 00:19:02,400 Jackie Chan'mi? 416 00:19:02,434 --> 00:19:04,401 - Çinli. - Çinli. 417 00:19:04,436 --> 00:19:05,703 İşte bu. 418 00:19:05,737 --> 00:19:07,537 Bilirsin, sadece yapacağım hemen babanı ara. 419 00:19:07,572 --> 00:19:09,472 Bence geçebilir bir promosyonda. 420 00:19:09,507 --> 00:19:11,741 Hayır, bekle, istemiyorum Babam bundan vazgeçsin. 421 00:19:11,775 --> 00:19:13,409 Bu onun için harika bir şey. 422 00:19:13,444 --> 00:19:14,577 [bip] 423 00:19:14,612 --> 00:19:16,345 Peki. 424 00:19:16,379 --> 00:19:18,347 Bırak düşüneyim bir saniyeliğine. 425 00:19:18,381 --> 00:19:20,515 [vuruyor] 426 00:19:25,354 --> 00:19:27,955 Tamam. İşte anlaşma. 427 00:19:27,989 --> 00:19:32,292 Sen ve ben bizim, uh, özel anlarımız var, 428 00:19:32,326 --> 00:19:34,661 ama iyi anlaşıyoruz oldukça iyi, değil mi? 429 00:19:34,695 --> 00:19:36,028 Ben senden hoşlanıyorum, sen de benden hoşlanıyorsun. 430 00:19:36,063 --> 00:19:38,297 İşte şunu düşünüyordum. 431 00:19:38,331 --> 00:19:41,432 Belki... Eğer istersen -- 432 00:19:41,467 --> 00:19:45,102 Babam gelmene izin verirdi ve burada benimle yaşa... 433 00:19:45,137 --> 00:19:46,770 Eğer istersen. 434 00:19:49,174 --> 00:19:51,474 Sinirli olduğunu sanıyordum oda arkadaşının olmamasıyla ilgili 435 00:19:51,509 --> 00:19:54,309 Heyecanlandım o oda arkadaşına sahip olmamak, 436 00:19:54,344 --> 00:19:57,011 ama [gülüyor] oturmuyorsun bütün gün karanlıkta. 437 00:19:57,046 --> 00:19:58,647 Kıllı çukurların yok. 438 00:19:58,682 --> 00:20:01,383 Yabancı adamları davet etmiyorsun uyumak için. 439 00:20:01,417 --> 00:20:04,119 Davet etmiyorsun üzerinde uyuyacak tuhaf adamlar. 440 00:20:04,153 --> 00:20:07,788 Boğulan köpek ne olacak ve feng shui? 441 00:20:07,823 --> 00:20:09,423 Sen benim kız kardeşimsin. 442 00:20:09,457 --> 00:20:12,459 yapman gerekiyordu beni delirt. 443 00:20:12,493 --> 00:20:14,694 Hadi. 444 00:20:14,728 --> 00:20:16,395 Seni seviyorum böcek. 445 00:20:21,969 --> 00:20:24,036 Bu çok harika olacak! 446 00:20:24,070 --> 00:20:27,372 Bütün gece ayakta kalabiliriz eski filmleri izlemek 447 00:20:27,406 --> 00:20:28,539 eskiden yaptığımız gibi. 448 00:20:28,574 --> 00:20:29,941 Evet, kesinlikle! 449 00:20:29,975 --> 00:20:32,109 - Soho'ya alışverişe gidebiliriz. - Her hafta sonu. 450 00:20:32,143 --> 00:20:34,478 East Village'a gidebiliriz ve eşleşen dövmeleri yaptırın! 451 00:20:34,512 --> 00:20:36,379 Cehennemde hiç şansın yok. 452 00:20:36,413 --> 00:20:39,748 [gülüyor] 453 00:20:39,783 --> 00:20:41,450 Aaaaah! 454 00:20:41,484 --> 00:20:43,351 [kaza] 455 00:20:44,387 --> 00:20:46,054 Ben buna yakın değildim. 456 00:20:46,088 --> 00:20:49,057 [ "Bu Gece Herkes Eğlensin" Wang Chung tarafından çalıyor] 457 00:20:52,627 --> 00:20:56,862 ª Bu gece herkes eğlensin ⪠458 00:20:56,897 --> 00:21:00,199 ª Bu gece herkes eğlensin ⪠459 00:21:00,233 --> 00:21:04,469 ⪠Herkes bu gece wang chung'da ⪠460 00:21:04,503 --> 00:21:07,037 ⪠Herkese iyi eğlenceler Toni-- ⪠461 00:21:07,072 --> 00:21:08,505 Gördün mü? [gülüyor] 462 00:21:08,540 --> 00:21:10,407 "Wang Chung" -- "iyi eğlenceler." 463 00:21:10,441 --> 00:21:11,842 [gülüyor] 464 00:21:15,345 --> 00:21:18,580 Siz içeride ölüsünüz! 465 00:21:18,615 --> 00:21:21,049 Hoşuma gitti. 466 00:21:21,050 --> 00:21:26,050 Chocomoon ile senkronizasyon www.addic7ed.com 467 00:21:26,100 --> 00:21:30,650 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0